§ Руководство · Обозначения

Транспонирование инструментов в партитуре: в написанном виде и в концертном строе.

Обновлено в июле 2026 года.

Партия трубы ля-бемоль — это постоянно повторяющаяся ложь: исполнитель читает до, а получается си-бемоль. Сложность транспонирования инструментов заключается не в арифметике, а в том, что ключевой знак должен перемещаться вместе с нотами каждый раз, иначе партия будет неправильной почти в каждой строке.

Что означают письменная и концертная презентация?

Концертный тон, также называемый звучащим тоном, — это то, что слышит настройщик. Записанный тон — это то, что напечатано на партии исполнителя. На транспонирующем инструменте эти два тона отличаются на фиксированный интервал, и направление никогда не меняется: Написанное звучит лучше, чем звучащее..

Произнесите это вслух один раз, и это перестанет быть неуловимым. Труба в тональности ля-бемоль звучит на большую секунду ниже, чем написано — поэтому, чтобы составить партию, вы берете звучащую линию и поднимаете ее на большую секунду.

Интервалы в одном месте

Насколько написанная нота находится над звучащей нотой:

Из этого списка выпадают два пункта. Инструменты, настроенные в одной тональности, имеют ключевое соответствие независимо от октавы: труба и тенор-саксофон оба записывают ноты на два полутона выше, альт-саксофон и баритон-саксофон оба записывают ноты на девять, поэтому тенор-саксофон и труба, читающие одну и ту же концертную партию, читают один и тот же ключевой знак с разницей в октаву.

А гитара и бас-гитара тоже являются транспонирующими инструментами, что многих удивляет. Их октава существует для удобства чтения — она сохраняет партию на нотном стане, а не под ним, — а не по какой-либо причине, связанной с аппликатурой.

Пример решения: партия ми-бемоль на трубе си-бемоль.

Строка звучит в ми-бемоль мажоре, три бемоля. Поднимите всё на большую секунду вверх, и написанная партия будет в ми-бемоль мажоре. фа мажор, одна квартира.

Нота за нотой: звучащая ми-бемоль обозначается как фа, звучащая соль — как ля, звучащая си-бемоль — как до. Исполнитель читает ноты фа мажор, перебирает пальцы в нотах фа мажор, и из раструба выходит ми-бемоль мажор.

Ключевой знак — это тот шаг, который часто пропускают. Транспонируйте ноты, но оставьте три бемоля на нотном стане, и вы получите партию, которая почти везде неправильна, с альтерациями, противоречащими ключевому знаку в каждой фразе. Ноты и ключевой знак движутся вместе, и орфография следует за новой тональностью — это си-бемоль в фа мажоре, а не ля-бемоль.

Зачем это вообще существует?

Единая аппликатура для всех инструментов одного семейства. Нота до, написанная для саксофониста, одинакова для сопрано, альта, тенора и баритона: одинаковые формы, одинаковое чтение, четыре инструмента, звучащие в разных тональностях. Кларнетист, переключающийся между инструментами си-бемоль и ля, читает одинаковые ноты, а разницу передает валторна.

Это эргономическое решение, принятое в интересах игрока, поэтому данная концепция выдержала все возражения.

Почему партия в концертном строе представляет собой реальную проблему

Дайте трубачу нотную запись в концертном строе, и произойдет одно из двух: он транспонирует с листа, тратя внимание, которое раньше уделял музыке, или сыграет ноту на большую секунду ниже, и оркестр остановится.

Ситуация ещё хуже в саксофонной секции, где альт и тенор требуют разных транспозиций из одного и того же источника — одна партия не может обслуживать обе партии. На гитаре или басу отсутствие октавной транспозиции приводит к технически правильному, но медленному для чтения звучанию, затерянному в добавочных линейках.

Исключением является дирижерская партитура. Часто она печатается в концертном строе специально, чтобы тот, кто ее читает, мог сравнивать партии по вертикали, не транспонируя в уме одновременно пять инструментов.

Как в расшифрованной партитуре обрабатывается и то, и другое

Транскрипция основана на концертном строе — микрофон не знает, какой инструмент он слушает. Письменная транспозиция применяется для каждой партии в точке нанесения надписи на партитуру: ноты и ключевой знак вместе, знаки альтерации только там, где нота отклоняется от написанной тональности, и энгармоническая запись, следующая за этой тональностью.

Переключение между концертным и стандартным строем возвращает все партии к исходному строю для дирижера. Переключение между ними изменяет только способ записи нот, но не сами данные нот — которые также содержатся в экспортированном MIDI.

Напишите части текста так, чтобы их читали игроки.

Расшифруйте запись, и каждая партия вернется на своем нотном стане с ключом, соответствующим регистру, настоящей ключевой подписью и правильной письменной транспозицией. Бесплатная ежедневная трансляция при наличии учетной записи.

Откройте программу для транскрипции →

Часто задаваемые вопросы

В чём разница между письменной и концертной презентацией?

Концертный строй — это то, что слышит настройщик; записанный строй — это то, что напечатано на партии исполнителя. На транспонирующем инструменте записанная нота выше звучащей на фиксированный интервал — большая секунда для трубы си-бемоль, большая секста для альт-саксофона ми-бемоль, чистая квинта для валторны фа.

Как написать партию ми-бемоль для трубы си-бемоль?

Сдвиньте его на большую секунду вверх, включая ключевой знак. Партия, звучащая в ми-бемоль мажоре, записывается в фа мажоре: звучащая ми-бемоль становится написанной фа, звучащая соль становится ля, звучащая си-бемоль становится до.

Зачем вообще существуют транспонирующие инструменты?

Единая аппликатура для всех инструментов одного семейства. Например, нота «до» записана одинаково для сопрано, альт, тенора и баритона, несмотря на то, что каждый из них звучит по-разному, поэтому исполнитель может переходить между ними, не переучивая инструмент.

Являются ли гитара и бас-гитара транспонирующими инструментами?

Да, на октаву. Партии гитары, бас-гитары и контрабаса записываются на октаву выше, чем звучат. Причина в удобочитаемости, а не в аппликатуре: это позволяет сохранить партию на нотном стане, а не под ним.

Могу ли я посмотреть партитуру в режиме концертного звучания?

Да. Переключатель концертного тона отображает каждую партию в звучащей тональности, что обычно и нужно дирижеру, при этом партия каждого исполнителя сохраняет свою собственную транспозицию.

Связанный